一字多音的尷尬事，姓氏笑話

中華文字的魅力也是極大的，文字的學術研究更是從未停止的。許多字在平常的應用裡以及在姓氏的應用裡讀音都是不一樣的。

那麼，本期百家姓一起來看看這些一字多音的尷尬事。

漢字是一字多音，不少漢字在不同的場合下或不同的用途含義下有不同的發音。如“阿”字在“阿姨”中讀“a”，在“阿尼陀佛”中念“e”；又如“薄”，在“厚薄”讀“bao”，在“稀薄”中讀“bo”；“大伯”和“伯父”中的“伯”，前者讀“bai”後者讀“bo”。“音樂”和“快樂”中的“樂”，前者讀“yue”後者讀“le”等等，類似這種不同的讀音還有許多。這種不同的讀音在語言學上稱為“異讀”，異讀是一種習慣，並無規律。

我國的姓氏受古音和地方方言的影響也出現異讀。如姓召，不能讀zhao，應讀shao；姓種應讀chong“寵”；姓區，讀ou（歐）：姓仇讀qiu（求）；姓祕讀bi（閉）；姓洗讀xian（險）。姓解讀xie（謝）：姓折讀she（舌）；姓單讀shan（善）。姓覃讀qin（琴），讀tan與譚同；姓查應讀zha（渣）等等。複姓萬侯讀moqi（磨其）；複姓尉遲讀yuchi（玉遲）等等。有些姓在音調上也不同，如姓華應讀hua的去音（畫）；紀姓應讀上聲；任姓應讀陽平聲等等。讀錯音對普通人來說可以原諒，對語文教師和廣播員來說就不能原諒了。稿不清楚的讀音，應多查字典。

讀錯字音常鬧出笑話。據說有一位姓“樂”名為“樂樂”的書生考上了狀元。這天皇上坐早朝要接見新科狀元，就叫太監喊樂氏上來朝見。太監傳旨道：“樂樂樂（Lelele）上殿，”過了片刻，下面沒有動靜。太監想到樂字還有讀yue的，於是又傳旨道“樂樂樂（Yuayuayue）上殿，”還沒人上來。旁邊還有一位老太監自侍學識淵博，小聲說：“應讀yao，”太監恍然大悟便改口道：“樂樂樂（Yaoyaoyao）上殿，”仍然不見人上來。皇上龍顏不悅道：“這是什麼回事？。”主考官忍不住笑著說：“應讀Yueleyao，”太監趕快按此傳旨，新科狀元就樂顛顛地跑上來。這則笑話告訴我們，有的漢字一字多音，讀姓名時要倍加小心，讀錯字就會鬧出笑話。

還有一則笑話：一位姓“不”的老人到郵局取款，營業員看到取款單上的姓從來未見過，奇怪地問“大爺貴姓？”老人回答說“我姓biae。”營業員說“不對，匯單上寫的是姓不（bu），”老人說“不對，我不姓bu，是姓biae。”由於發音的不同，又鬧出笑話。同一姓，不同地方的發音也不同，如姓李（le），廣東話讀lei；子（zi），廣東話讀zai等。讀錯姓名，不是人家不理睬，或產生誤會鬧出笑話。許多人不注意姓名的正確讀音，在社交上容易出錯，值得我們注意。