電視劇都錯了！，紀曉嵐姓氏正確讀音

《鐵齒銅牙紀曉嵐》可以說也算是承載了一代人回憶的電視劇，然而這部火遍全中國的電視劇卻是犯下了嚴重的錯誤，讓所有人都讀錯了姓氏讀音。

那麼，本期中國姓氏一起了解紀曉嵐姓氏正確讀音。

提起紀曉嵐，大家都不陌生。由著名演員張國立、張鐵林、王剛三個人主演的電視連續劇《鐵齒銅牙紀曉嵐》已經深入人心。張國立版的紀曉嵐給我們留下的深刻印象是：風流倜儻、鐵齒銅牙。假如電視上正在上演一部歌頌您祖先的電視劇，您和您的家人肯定都特別高興，是吧？可紀曉嵐的後代看完後不但不高興，還發表文章指出了這部作品的不是之處。為什麼呢？這還要從紀曉嵐的姓氏談起。紀曉嵐到底姓什麼？有人說，這不是廢話嗎？要我說，這還真不是廢話。要說清楚這個問題，我們還要從“紀”字這個姓氏的來源及其正確的讀音談起。

紀曉嵐的“紀”屬於以地名為姓氏，這個地名是怎麼來的呢？根據史書記載，周武王建立周朝後，追念先聖先王的功德，封炎帝神農氏的一個後代於紀（在今山東壽光縣東南），建立了紀國。春秋時，紀國被齊國所滅，紀國王族子孫就以國名為姓，世代相傳，姓紀。與“紀”同為神農氏後裔的還有“齊”、“甫”、“申”、“呂”、“姜”、“許”、“向”等，也都是以地名為姓氏的。

這裡我們得說說，紀曉嵐的後人為什麼對《鐵齒銅牙紀曉嵐》這部歌頌紀曉嵐的電視劇有意見和不滿呢？因為呀，《鐵齒銅牙紀曉嵐》這部作品最大的一個差錯，就是給人家的姓改了音調！換句話說，就是給人家紀曉嵐改了姓！

有人說了，難道紀曉嵐不姓“紀”（j）嗎？說對了，紀曉嵐還真不姓“紀”（j），不但紀曉嵐不姓“紀”（j），我也不姓“紀”（j），我們都姓“紀”（Jǐ）！不信，您可以去查閱任何一本漢語字典或者詞典。我們知道，“紀”這個字有兩個讀音，上聲和去聲。其中，這個上聲“紀（Jǐ）”只有一個意思：姓。

這裡，要簡單介紹一下中國漢字的音調。中國古代，漢字有四個音調：平、上、去、入。隨著時代的發展，平聲因分化為陰平和陽平。陰平就是一聲，陽平就是二聲，上聲就是三聲——這裡的“上”讀三聲，去聲就是四聲。入聲則沒有了。我們這個姓氏“紀”的正確讀音應該是“Jǐ”。

要說清楚這個問題，還要從“紀”這個字最早的含義談起。這裡，我要先介紹一本書——《說文解字》。《說文解字》是中國第一本字典，是東漢著名經學家、文字學家許慎著，距今已有一千八百年曆史。《說文解字》總結了先秦、兩漢文字學的成果，為我們儲存了漢字的形、音、義，是研究漢字演變不可缺少的工具書。特別是《說文解字》對字義的解釋一般儲存了其最古的含義，對理解古書上的字義很有幫助，是研究漢字最早的一本權威專著。

“紀”這個字，查《說文解字》：“紀，別絲也。”段玉裁注：“一絲必有其首，別之是為紀。”故“紀”的本義為絲頭絲端，後引申出“系”這個動作。因此我們可以說，“紀”這個字雖然有兩個讀音，但它的最早讀音應該是表示某種物質方位的上聲，然後才延展到了表示動作的去聲。值得注意的是，紀國先祖的居住地名字“紀”，按照我們正常的推理，它的原意應該是指絲頭絲端，其最早的讀音應該是表示某種物質方位的上聲。

因此，紀曉嵐的姓氏“紀”正確的讀音應該是上聲，要念成“Jǐ”，不能讀去聲“j”。正因為如此，我們在1999年版的《辭海》從第768頁至第769頁所收“紀（j）”字的23個詞條中，關於人物的只有黎巴嫩詩人紀伯倫和法國作家紀德的名字，一箇中國名人都沒有；而在第764頁“紀（Jǐ）”字條下面不僅有紀昀（曉嵐），還有紀昌等其他中國歷史名人。

像紀曉嵐的“紀”這樣讀音發生音變的姓氏還有很多，諸如中國京劇表演藝術家蓋叫天先生的“蓋（Gě）”（演員蓋麗麗的姓也是這個讀音）；著名武俠小說家、筆名金庸的查良鏞先生的“查（Zhā）”；中國明代畫家仇英的“仇（Qi）”；唐代詩人員半千的“員（Yn）”；楚國的開國之主能釋的“能（Ni）”；《雷雨》中的繁漪的“繁（P）”（開封城裡著名古代建築繁塔的“繁”字也是這個讀音）；令狐沖的“令（Lng）狐”等。

有的觀眾說了，紀（Jǐ）曉嵐，這念著多麼彆扭啊！難道就真的不能讀成紀（j）嗎？中國社科院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》審訂為近年也有把“紀”姓讀“j”的。真要把紀（Jǐ）這個姓氏讀成紀（j），雖然也可以，但是我的看法是，你在讀這個字之前，應該徵求人家的同意。紀曉嵐已經作古，這個意見沒有辦法徵求了，就只能讀成紀（Jǐ）了。此外，漢語語法還規定：兩個上聲連讀，前一個字可以讀為陽平，這樣就可以把紀曉嵐這個人名讀成紀（j）曉嵐。這樣可能也要好一點。