恭祝令愛結婚志禧是啥意思啊，新婚之喜和新婚志禧的區別是什麼

一、恭祝令愛結婚志禧是啥意思啊

意在表達祝福對方的女兒新婚快樂。

1、這句話的本來意思，是用來祝福對方的女兒新婚快樂。但嚴格來說，用法上確實有一些不妥當的地方。誌喜本身就是表達祝賀喜事，和前面的恭祝結合起來就有些重複了。

2、想要讓這句話通順起來，只需要將誌喜變成之喜就好，我們可以說“恭祝令愛新婚之喜”！這裡的令愛，就是對他人女兒的尊稱，對自家女兒的謙稱則是小女之類的詞彙。

3、下次再參加親友嫁女兒的宴席，說祝福語的時候可別說錯啦。除了結婚會有這個用法外，還有喬遷、生日等都可能會有志喜的說法，一定要多多注意哦。

二、新婚之喜和新婚志禧的區別

1、新婚之喜

新婚之喜是一個名詞性的片語，代表的含義就是新婚的喜悅。我們一般可以這樣用，“新人的新婚之喜都洋溢在臉上”。可見，新婚之喜是一個名詞性的用法，是不能拿來直接當做祝福語的。

2、新婚誌喜

和新婚之喜不同，新婚誌喜是可以拿來當做祝福語的，比如說，在結婚紅包上直接寫“新婚誌喜”。這裡的志，就代表祝賀，整個片語的意思，就是祝福對方新婚快樂。類似的還可以說喬遷誌喜等。