萬聖節英文資料介紹和翻譯

萬聖節是西方的傳統節日，現代人用許多方式來慶祝萬聖節，變得十分有趣，萬聖節現在已經成為了一個歡樂喜慶的節日。那麼，本期的老黃曆就帶大家一起來看看萬聖節英文資料介紹和翻譯。

萬聖節英文資料介紹：
　　Halloween is a holiday celebrated on October 31. By tradition, Halloween begins after sunset. Long ago,people believed that witches gathered together and ghosts roamed the world on Halloween. Today, most people no longer believe in ghosts and witches, but these supernatural beings are still a part of Halloween.

Every autumn, when the vegetables are ready to eat, children pick large orange pumpkins. Then they cut faces in the pumpkins and put a burning candle inside. It looks as if there were a person looking out of the pumpkin! These lights are called Jack-o'-lanterns, which means “Jack of the lantern”.

The children also put on strange masks and frightening costumes every Halloween. Some children paint their faces to look like monsters. Then they carry boxes or bags from house to house. Every time they come to a new house, they say,“Trick or treat! Money or eat! ”The grown-ups put treat-money or candy in their bags.

萬聖節英文資料介紹翻譯：
　　萬聖節前夜是在10月31日慶祝的一個節日，根據傳統，萬聖節前夜的慶祝活動從太陽落山開始。在很久以前，人們相信在萬聖節前夜女巫會聚集在一起，鬼魂在四處遊蕩。現在，大多數人們不再相信有鬼魂和女巫的存在了，但是他們仍然把這些作為萬聖節前夜的一部分。

每年秋天蔬菜成熟可以食用的時候，孩子們就會挑出大個兒的橙色南瓜。然後在南瓜上刻上一張臉，把一根點燃的蠟燭放在裡面。看起來就好像有人在向南瓜外面張望。這些燈就叫做“Jack-o'-lantems”，意思也就是“傑克的燈”。

每年萬聖節前夕孩子們還戴上奇怪的面具，穿上嚇人的服裝。有些孩子把臉刷成怪物。然後他們拿著盒子或袋子挨家挨戶串門。每來到一個新房子他們就說：“不款待就搗亂！給錢還是吃的！”大人們就會把用來招待的錢或糖放在他們的袋子裡了。