傳統節日

當前位置 /首頁/老黃曆/傳統節日/列表

幾月幾日,2020年國際翻譯日是哪一天

每個國家的語言都是不一樣,而為了能夠互通,互相瞭解才有翻譯的說法,讓人們能夠了解更多的知識,那麼2020年國際翻譯日是哪一天呢?國際翻譯日是幾月幾日呢?讓我們與世界節日大全一起來了解這個節日吧!

2020年國際翻譯日是哪一天 幾月幾日

2020年國際翻譯日是哪一天:2020年09月30日,星期三,農曆八月十四
  國際翻譯日是聖傑羅姆的生日9月30日。他作為《聖經》拉丁文字的譯者,一直被西方筆譯和口譯工作者奉為守護神。長期以來,筆譯和口譯工作者(以及他們所在的協會)都會利用他的生日前後的日子舉行紀念活動。

翻譯是指什麼
  翻譯是在準確(信)、通順(達)、優美(雅)的基礎上,把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視訊翻譯。其中,在甲語和乙語中,“翻”是指的這兩種語言的轉換,即先把一句甲語轉換為一句乙語,然後再把一句乙語轉換為甲語;“譯”是指這兩種語言轉換的過程,把甲語轉換成乙語,在譯成當地語言文字的過程中,進而明白乙語的含義。二者構成了一般意義上的翻譯,讓更多人瞭解其他語言的含義。

2020年國際翻譯日是哪一天 幾月幾日 第2張

翻譯的要求
  主要標準
  翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋樑。一般來說,翻譯的標準主要有兩條:忠實和通順。

忠實
  是指忠實於原文所要傳遞的資訊,也就是說,把原文的資訊完整而準確地表達出來,使譯文讀者得到的資訊與原文讀者得到的資訊大致相同。

通順
  是指譯文規範、明白易懂,沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。