中國中元節和日本盂蘭盆節文化差異

我國和日本雖然是鄰國，距離很靠近，但很多文化傳播過去後就會發生改變，比如一些漢字詞彙的意思就迥然不同，因為經歷了漫長時間，不可能一直保持當初的模樣，本篇就通過其中的一個節日進行對比，看看它們之間究竟有何差異。

中日兩國盂蘭盆節的區別

在兩個國家該節日其實都是跟祭祖有關的，但是存在一定的不同。比如日期方面，日本會在8月13日到16日前後放假，連休四天，而我國是根據農曆來的，一般在七月十五，對照公曆日子就不固定了，例如今年就在8月22日，並沒有休假。在節日風俗方面，日本的盂蘭盆節活動常見的有大文字燒，夏夜在鼓聲中，男女老少穿著浴衣起舞，祭奠祖先、祈禱風調雨順。中國則根據地域文化不同，在特製的臺子上擺上供品，用當地的方法來追思先人，還有燒紙錢、放河燈等，希望保佑一家平安健康。

有什麼傳說由來

人們最常聽見的就是關於目蓮救母的故事了。據說他是佛祖座下的弟子之一，有次經過地府，看到自己的母親劉氏正在忍受飢餓之苦，原來她的飯食都被野鬼搶走了，於是目蓮求助於佛祖，得到了一本盂蘭盆經，上面告訴他要在農曆七月十五，備上瓜果和百味飯食，以供十方僧眾，目蓮照做後，果然救出了他的母親。

還有哪些別稱

在中國由於它的日期在農曆的七月份，也被稱為七月半、鬼節、中元節、施孤、齋孤、地官節等等。而“盂蘭盆””這個詞彙則來源於古代印度梵文“盂蘭盆那”的音譯。漢語翻譯過來就是指倒懸，頭向下腳向上地懸掛著的意思，整個含義是說解救眾生脫離苦痛。