日本盂蘭盆節介紹，盂蘭盆節日語怎麼說

盂蘭盆節是佛教的重要節日，時間一般在農曆的七月十五日。這個節日原是印度佛教徒為了追薦先祖舉行的，我國在樑代時開始仿照實行並逐漸流傳開來，之後又傳播到海外日本，如今已經是日本一年之中相當重要的節日了，那麼今天的老黃曆就為你介紹，盂蘭盆節日語怎麼說。

問：盂蘭盆節日語怎麼說？
　　答：盂蘭盆節在日語中叫做“お盆”。

盂蘭盆節的起源
　　盂蘭盆は中國で成立したとされる盂蘭盆経という仏教の経典に書かれた釈迦の弟子の目蓮が地獄に墮ちた母親を救い出すために眾僧に食事を振る舞い、供養したという孝行説話が起源だといわれます。で、この供養した日が７月１５日だったことから、この日は先祖の霊を供養する日となったわけです。なお、盂蘭盆とは梵語で逆さ吊りを表す言葉だそうで、「逆さ吊りの苦しみから救う」ための供養を行うわけです。日本では推古１４年（西暦６０６年）に法興寺で催されたのが盂蘭盆會の最初だそうです。

據稱在中國寫成的佛教經典《盂蘭盆經》上記載的，釋迦牟尼的弟子目蓮為了拯救墜入地獄的母親、設齋供奉眾僧的孝道故事，就是盂蘭盆節的起源。而因為他供奉眾僧的日子是7月15日（陰曆），這一天就成了供奉祖先的日子。

另外，“盂蘭盆”在古印度語中表達的是“倒著吊起來”的意思，因此也就有了為了“將人從倒吊著的痛苦中拯救出來”而進行的供奉。在日本，最初的盂蘭盆會是於推古14年（公曆606年）在法興寺舉行的。

盂蘭盆節在日本現在的地位
　　現今的盂蘭盆節已成為日本除了元旦之外最大的節日。盂蘭盆節前後，不但學校放暑假，公司企業等也會有7—15天的假期。於是，日本的各個交通幹道都會十分繁忙擁擠，就像中國的春運一樣到處都擠滿了回鄉祭祖的人們。聽說這時像東京、大阪這樣的大城市會變得寂靜許多，就連迪士尼樂園都如同空殼一般，這是因為在大城市裡打拼奮鬥的年輕人也都紛紛返鄉去享受幾天家的溫馨了。

中日盂蘭盆節的對比
　　儘管盂蘭盆節是在飛鳥時代（飛鳥時代「あすかじだい」）從中國傳入日本的，但如今在中國雖然還舉辦盂蘭盆法會，但民間已經沒有相關活動，國人甚至直接把盂蘭盆節當成了日本的節日。

而在日本，盂蘭盆節日期間家家都設魂龕（盆棚「ぼんだな」），點燃迎魂火（迎え火「むかえび」）和送魂火（送り火「おくりび」），祭奠祖先。現在一般在陽曆的8月13日前後迎接祖先的靈魂，和活人一起生活4天，16日以送魂火的方式把祖先的靈魂送回陰間。

著名的祭奠活動
　　在日本還有一些與盂蘭盆節相關的祭奠活動，已成為重要的民俗文化。比如長崎縣的“精靈流”（精霊流し「せいれいながし」）。故人之靈乘坐的精靈船被包裹在爆竹和鐘聲中，由家人和朋友用手拉動。再比如各地都有的盂蘭盆舞（盆踴り「ぼんおどり」）。夏夜，在太鼓聲中，男女老少穿著浴衣起舞，現已成為日本著名的觀光活動。